Шестая серия напрямую продолжает сюжетную линию эпизода «USS Каллистер» из четвёртого сезона. После гибели Роберта Дейли команда звездолёта под руководством капитана Нанетт Коул оказалась в бесконечном виртуальном мире. Им предстоит бороться за выживание с тридцатью миллионами других игроков. Нанетт стала капитаном, но дела идут неважно.
Она говорит: когда они были в ловушке на компьютере Дейли, приходилось иметь дело только с одним социопатом. Теперь перед ними целая вселенная, полная таких же. Из-за жадности Уолтона у команды не остаётся выбора. Они вынуждены нападать на других геймеров и красть ресурсы, купленные за игровые кредиты, необходимые для выживания.
Параллельно в реальном мире журналист узнаёт о незаконных экспериментах Роберта по клонированию ДНК. Уолтон отчаянно пытается скрыть эту историю, пока правда не выплыла наружу. Серия балансирует между виртуальным хаосом и реальными интригами, заставляя зрителей гадать, удастся ли команде выжить и сохранить человечность в мире, где правила диктуют сильнейшие. Главные роли исполнили Кристин Милиоти, Джимми Симпсон, Микаэла Коэл и Билли Магнуссен.
